petit grand plaisir 64: piscine?

Estiu, fa calor, tens ganes de mirar una pel·lícula però al menjador t’asfixies, surts a la terrassa… La xafogor és asifixiant… Però i dins la piscina?

Poses la televisió en una tauleta a prop de la piscina, t’estires dins i mires una pel·lícula ben refrescat. És el nou piscine? 😉

df51579b8917efa8219bae75eab8c688(via: pinterest.com)

Verano, hace calor, tienes ganas de ver una película pero en el comedor te asfixias, sales a la terraza… El bochorno es tan asfixiante… Pero y dentro la piscina?

Pones la tele en una mesita cerca de la piscina, te tumbas dentro y miras la película bien fresquito. Es el nuevo piscine? 😉

petit grand plaisir 63: les migdiades d’estiu

Les migidades d’estiu. Aquell petit plaer de dormir sense despertador, despertar-te quan tu vulguis, amb sol, ombra o dins de casa…

M’encanta!

3b77118ed8f374d480cad9d33b209464(via: pinterest.com)

Las siestas de verano. Este pequeño placer de dormir sin despertador, despertarte cuando quieres, con sol, sombra o en casa…

Me encanta!

petit grand plaisir 62: flors

Aquesta setmana comencem amb flors i acabem amb flors. Potser en serdivendres, ja en coneixerem el seu significat després de la lectura del llibre del dilluns?

Collir flors silvestres al camp, a la muntanya… i fer-ne un bonic ram per posar al menjador, a l’habitació, a l’entrada o a la cuina…? Una bona idea per posar en pràctica durant el cap de setmana!

85987676db35ef25f63670e8e0f2b019(via: pinterest.com)

Esta semana empezamos con flores y terminamos con flores. A lo mejor en ser ya viernes, conocemos su significado después de la lectura del libro del lunes?

Cojer flores silvestres en el campo, en la montaña… y hacer un bonito ramo para poner en el comedor, la habitación, la entrada o la cocina…? Una buena idea para poner en práctica el fin de semana!

petit grand plaisir 61: una llimonada?

Amb aquests dies de tanta calor, no hi ha res millor que prendre una bona llimonada per berenar!

  • 1 litre d’aigua, 4 cullerades soperes de sucre, el suc de 4 llimones i glaçons
  • Posar-ho tot en un gerro, remenar-ho tot i posar-ho a la nevera, més o menys 1h.
  • Servir-ho amb glaçons!

f12665a86d0d70f529bcad99113925e3(via: google imatges)

En estos días de tanto calor, no hay nada mejor que tomar una buena limonada para merendar!

  • 1 litro de agua, 4 cucharadas de azucar, el zumo de 4 limones y cubitos.
  • Ponerlo todo en una jarra, mezclarlo bien y dejarlo en la nevera, más o menos 1h.
  • Servir con los cubitos!

 

petit grand plaisir 60: museus i exposicions

L’estiu, també és el moment ideal per gaudir de museus i exposicions temporals. Jo ja en tinc unes quantes d’apuntades per visitar, què us semblen?

En verano, también es el momento ideal para disfrutar de museos y exposiciones temporales. Yo ya tengo unas cuantas de apuntadas para visitar, qué os parecen?

  1. Mòmies egípcies, el secret de la vida eterna. Caixa Fòrum Tarragona. Fins el 18 d’agost.
  2. Retrospectiva de Dalí. Museu Reina Sofia de Madrid. Fins el 2 de setembre
  3. Tàpies des de l’interior. Fundació Tàpies de Barcelona. Fins el 3 de novembre.
  4. Pasolini Roma. Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. Fins el 15 de setembre.
  5. Yo Picasso. Autorretratos. Museu Picasso de Barcelona. Fins l’1 de setembre.
  6. L’art en guerre. Francia 1938-1947. De Picasso a Dubuffet. Museo Guggenheim de Bilbao. Fins el 8 de setembre.

fd6bb413b36582acc01aaaa5fd333cb8(via: pinterest.com)

 

petit grand plaisir 59: la crema

No sóc massa d’olors. Les olors em recorden molt fàcilment llocs, persones, moments… i de seguida noto de què fa olor. A l’estiu, però, m’encanta l’olor de crema protectora solar o l’olor de l’after sun. És instintivament (i imaginàriament) gaudi de les llargues estones ajagut a la platja, a l’hamaca o a la terrassa!

d8dcca0e22fe033a2cb48d4df5d3b33e(via: pinterest.com)

No soy de olores. Los olores me recuerdan muy facilmente sitios, personas y momentos… enseguida sé de qué hace olor algo. En verano, pero, me encanta el olor de crema protectora solar o el olor de after sun. Es instintivamente (e imaginariamente) disfrutar de los largos momentos tumbada en la playa, la hamaca o la terraza!

petit grand plaisir 58: el llenguatge secret de les flors

Una recomanació literària:

“El llenguatge secret de les flors” de Vanessa Diffenbaugh.

Encara que el títol és una mica cursi, el llibre en cap moment és una cursilada, al revés sovint és dur i t’acaba fent caure alguna llagrimeta.

100% recomanable.

416 pàgines que al final, s’acaben fent curtes.

Una bona lectura pels vespres d’estiu!

be7bdfa73cd5f1b17828fb2d2e668874(via: Edicions 62)

Una recomendación literaria:

“El lenguaje secreto de las flores” de Vanessa Diffenbaugh.

Aunque el título es un poco cursi, el libro en ningun momento es una cursilada, al revés a menudo es duro y te termina haciendo llorar más de una vez.

100% recomendable.

416 páginas que al final, se hacen cortas.

Buena lectura para los atardeceres de verano!

petit grand plaisir 56: les fruites del bosc

L’estiu convida a prendre fruita, n’hi ha de tants tipus i tant bona: préssecs, albercocs, nespres, cireres, maduixes, prunes, nectarines, peres… Però, entre les meves preferides, hi ha les fruites del bosc: gerds, móres, mirtils… I més, encara, a finals de juliol o principis d’agost, quan anant per la muntanya pots gaudir collint gerds, móres o maduixetes, i assaborir-les pràcticament al moment! Quin petit plaer!

P1070139

El verano invita a comer fruta, hay tantas variedades y es tan buena: melocotones, albaricoques, nísperos, cerezas, fresas, ciruelas, nectarinas, peras… Pero, entre mis favoritas, hay las frutas del bosque: frambuesas, moras… Y mas, ahora, a finales de julio, principios de agosto, cuando andando por el monte puedes disfrutar recogiendo frambuesas, moras y fresitas, y saborearlas prácticamente al momento! Qué pequeño placer!